Vi vil sidde her hele natten, hvis det er påkrævet.
Sedeæemo ovde cele noæi ako treba.
Tror du, jeg vil sidde med dig i sådan en syndsbil?
Мислиш ли да ћу остати са тобом у овим колима греха?
Tror du, jeg bare vil sidde her og lade dig tage det hele?
Misliš da æu mirno sedeti dok ti sve uzimaš?
Jeg vil sidde på en snask... og tænke: "Skal jeg have bøf eller spareribs med flødekartofler?"
Volim masnu hranu... i odluèiti hoæu li odrezak i krumpir, ili rebarca na žaru.
Hvis ikke, kommer De i fængsel... og Deres mand og datter vil sidde ydmygede tilbage.
Ako ne, ići ćete u zatvor... i vaš muž i ćerka će ostati poniženi i sami.
Jeg vil sidde klæbet til dig som en kæmpe hamster på min r-
Prilepiæu se na vas kao džinovski hrèak na moje du...
Som den gamle stodder på pubben, ingen vil sidde ved siden af... fordi at han begynder at pladre om pigen, der løb væk, så snart han drikker.
U jadnika pored kojeg u pubu nitko ne želi sjesti... jer èim popije par piæa, poène prièati o djevojci koja je pobjegla.
Der er plads her ved bordet, hvis nogen vil sidde hos mig.
Ima mesta za ovim stolom, ukoliko neko želi da sedne pored mene.
Jeg går ud fra at han ikke vil sidde med os.
Predpostavljam da neæe da sedne sa nama.
Du tror vel ikke at jeg bare vil sidde her.
Не очекујеш ваљда да седим овде и...
Er De sikker på, at De ikke vil sidde ned?
Не бисте ли нам се придружили?
Hun havde åbenbart nogle fremtrædende kunder, og distriktsanklageren vil sidde en periode mere.
Imala je važne klijente, a okružni tužilac želi drugi mandat.
Dit hoved vil sidde på en pæl foran Forum om to fuldmåner.
Za dva puna meseca visiæeš sa koplja u Forumu. Bednièe!
Tror du, at jeg vil sidde mig ned og vente på at du slæber mig i retten?
Misliš da æe te oni èekati dok mene pokušavaš odvuæi na sud?
Så du vil sidde ved siden af mig med det bæ.
Znaèi, sedeæeš pored mene sa govnetom.
Jeg tror, jeg vil sidde sammen med jer.
Mislim da æu vam se pridružiti.
Jeg tror at de vil sidde ned og snakke med nogle andre fyre, bare en formalitet.
Ali, intervjuisaæe još nekog èisto iz formalnosti.
Jeg tror bare, jeg vil sidde her lidt.
Mislim da æu još malo sediti.
Når du er klar, frue, hvis du vil sidde ned.
Po sopstvenom nahoðenju, gðo, ako biste hteli da sednete...
Han ville ikke lyve for en, der vil sidde hos Vor Herre snart.
I on ne bi želeo da laže nekoga, ko æe uskoro da sedi pored Svemoguæeg.
Jeg vil sidde her i stilhed.
Mislio sam da odsedim ovde u tišini.
Og vil sidde til bords som en familie, som vi gør hvert år, ellers forlader jeg stedet, og i vil aldrig nogensinde høre fra mig igen.
I sjest æemo kao obitelj kao što to radimo svake godine ili æu ja otiæi, i nikad više neæete èuti za mene.
Hvis man gør sådan med mennesker er man lige pludselig den der underlige pige i bussen som ingen vil sidde ved siden af.
Ako probaš to sa ljudima, odjednom te smatraju za neku lujku u busu pored koje neæe niko da sedne.
Bobby, hvis du vil sidde den her over...
Znaš, Bobi, ako hoæeš ovo da preskoèiš...
Og så, efter en frokost, der længe vil sidde i min halsbrand... kom jeg herud og stirrede blindt i en bog... og ventede på at nogen- hvem som helst-skulle redde mig.
Zatim sam, nakon ruèka od koga æu dugo imati žgaravicu, došla ovde i nasumièno otvorila knjigu èekajuæi nekoga, bilo koga, da me spasi.
Så det, du siger, er altså at musikken snart vil stoppe og at vi vil sidde tilbage med den største sæk lort der nogensinde er samlet sammen i kapitalismens historie.
Дакле... То што сте ми рекли... је то... да ће музика ускоро престати да свира. А, ми ћемо напустити компанију.
Spørgsmålet er bare, om den stadig vil sidde på din hånd?
Jedino pitanje je da li æe još uvek biti prièvršæen za tvoje telo.
Publikum vil sidde og vente hele filmen på, at frøken Frank opdager liget, jeg har gemt på loftet.
PUBLIKA BI ÈEKALA ÈITAV FILM DA GÐICA FRANK PRONAÐE LEŠ KOJI SAM SAKRIO NA TAVANU.
I vil sidde inde for jeres forbrydelser.
За ваше злочине, ви ћете да робијате.
Vi vil ikke sidde her og lytte til... p Du vil sidde!
Neæemo sediti ovde i slupati... - Sediæeš!
I vil sidde og stirre ind i væggen, eller I vil begå selvmord...
Samo æete sedeti, gledati u jednu taèku, ili æete da se roknete...
Ikke alle vil sidde alene i et tomt værelse og onanere til mordmanualer.
Не желе сви да буду сами и дркају на приручнике за решавање убистава.
Det glædede mig bare, at du var blevet tilbudt en rolle og lidt overrasket over, at du hellere vil sidde derhjemme og lave ingenting.
Ne, ne. To nije svaða. Samo sam uzbuðen što ti je ponuðena uloga i pomalo iznenaðen što sjediš doma i ne radiš ništa umjesto da je prihvatiš.
Du har aldrig hørt nogen råbe "shotgun", når de vil sidde foran?
Ниси чула да предње седало зову (схотгун) "пушка"?
Efter en tilvænningsperiode og en røvfuld drinks er det et ansigt jeg med glæde vil sidde på.
Nakon kratkog perioda prilagoðavanja i nekoliko piæa, to je lice na koje bih rado sela.
Både du og Quirey vil sidde her og intet gøre.
Ти и Куиреи не желите ништа да учините.
Jeg vil sidde her og vente, indtil Katie kommer hjem.
Sedeæu ovde i èekati Kejti da se vrati.
Han vil sidde fast i en dårlig ende af byen.
Zaglaviæe se u lošem delu grada.
Og du og jeg vil sidde blandt guderne og drikke med dem blive fulde og fortælle historier.
Sedeæemo meðu Bogova, obedovati i piti s njima, prièati im naše prièe.
Og han står på dækket på sit skib, han snakker med sine førstemand og siger: "I morgen vil vi sejle forbi de klipper og på de klipper vil sidde nogle smukke kvinder kaldet Sirener.
И док стоји на палуби свог брода, разговара са првим официром палубе. и каже, "Сутра, пловимо око оних стена, и на тим ће стенама седети прелепе жене које зову Сирене.
0.83730602264404s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sedeæemo ovde cele noæi ako treba. 